1. <rp id="qefho"><menuitem id="qefho"></menuitem></rp>
          <u id="qefho"><tbody id="qefho"><ol id="qefho"></ol></tbody></u>
        2. <strong id="qefho"></strong>
          <source id="qefho"></source>
          <rp id="qefho"></rp>
          <code id="qefho"></code><source id="qefho"><menuitem id="qefho"></menuitem></source>

          <rt id="qefho"><menuitem id="qefho"><strike id="qefho"></strike></menuitem></rt><source id="qefho"><menuitem id="qefho"><option id="qefho"></option></menuitem></source>

        3. 中央政法委机关报法治日报社主办

          您所在的位置:首页  > 文学副刊

          寻书的乐趣

          2021-04-01 09:16:00 来源:法治日报·法治周末

          我对收藏电子书已没有任何兴趣。因为如果书不是在书架上,我是很少想读的

          朱航满

          《新文学史料》杂志2021年第1期刊登了《周作人1945年日记》,系周作人的后人周吉宜和周一茗共同整理。周作人的日记,我一直关注。近年来,周吉宜陆续在《中国现代文学研究丛刊》上刊登由他整理的周作人日记,中国作家协会每期寄赠这份由现代文学馆承办的研究刊物,故而得以读到。

          也是几年前,经鲁迅文学院王彬老师介绍,有幸与周吉宜有过一面之雅。周先生告诉我,他已经将祖父周作人的日记全部整理完毕,交给北京一家出版社,但迟迟未面世。几番催问,出版社又不愿意放弃。

          几年过去了,周作人日记的整理稿依旧未见音信,倒是周吉宜整理的年度日记陆续在刊出,对于知堂迷和研究者来说,也是佳音。

          我没有订阅《新文学史料》杂志,也没有在网上找到购买渠道。后来想想,三联书店似乎有售这本杂志。而在我的印象中,也似乎只有这家书店有售卖。

          杂志曾让我在这家书店消磨很长时间

          春节过后的一个周末,我专程去了北京美术馆东街的三联书店。想想已经数年未曾去过这家具有地标意义的书店了。先是书店装修,去过一次,吃了闭门羹。后来又遭遇疫情,实体书店大多关门了。现在,实体书店恢复营业,但普遍读者寥寥,三联书店亦不例外。

          以前三联书店一层的杂志,品类最为丰富,我常常会在这里消磨很长时间。因为有些小众的文艺刊物,除了图书馆,一般是见不到的。但这次到书店,原来摆放期刊杂志的地方,没了踪影。

          转了一圈,在通往地下的楼梯口旁,有几个架子上有一些杂志,相比过去,少了很多。不过,倒是还有《新文学史料》这一种。

          我立即翻拣了一遍,却没有发现第1期的刊物,都是2020年的旧刊。于是找店员查了一下库存,还有4册,但架子上没有。店员亲自过来,最后在下面的柜子里找到4本。

          店员告诉我,这本杂志每期进10册,架子上摆了6册,没想到很快就卖完了。这也令我感到有些意外:难道都是冲着这期杂志里的周作人日记?

          在我看来,《新文学史料》是一册文风清朗又注重资料的刊物。研究现代文学,此刊不可或缺。记得谷林老人曾在书信中多次提到,他晚年每期必买的,便有此刊,且是到朝内大街的人文社去购买。谷林的读书随笔,多谈现代文学,之所以能谈论到位,或许亦与日常的史料积累有关。

          在文字上追求古雅之趣的译家们

          这次,我还在三联书店发现了香港中文大学出版社的《夏济安译美国经典散文》。书架上至少还有五六本,我立即从中选了一册品相最佳者。夏济安的这册《美国经典散文》,之前复旦大学出版社曾出版过一册《美国名家散文选读》,我在网上下载过PDF版,但也只是收藏在电脑的文档之中。

          我对收藏电子书,如今已没有任何兴趣。因为如果书不是在书架上,我是很少想读的。而如果不是纸质书,似乎我也很难有耐心一页页读完电子书。

          说来,我还是通过董桥,知道了夏济安的这册《美国名家散文选读》。虽然现在已经不迷董桥文字,但对于董桥的眼光,我还是十分赞赏的。在鉴赏的品位上,董桥是很不流俗的。他欣赏和推举的一些人和书,都堪为重视。

          这册香港中文大学出版社出版的《夏济安译美国经典散文》,封底亦有董桥的推荐语,其实乃是董桥小品文章的节选。董桥在文中写道:“夏济安先生学富才高,中文典雅,英文博通,天生赤诚。译笔于是不纵,用情于是合度,译文于是绵丽;只读中译,行云流水,风清月明;中英对读,琴瑟相谐,鸾凤和鸣,功夫很深。”

          香港中文大学的这本夏济安译本,采用的就是中英对读本。夏氏笔下的美国散文,倒很像是一篇篇中国古典小品,读来颇有云霞满纸之感。这种特别的译法,其实在当下是稀缺的。这也恰恰说明当下译家在中国古典文学方面的欠缺。国内当代翻译界,我印象最深的,乃是法语翻译家罗新璋和英文翻译家许渊冲,因他们在文字上极力追求古雅之趣。

          漫步“书库”如身在学术密林中

          新装修后的三联书店,主要在展台的摆放上发生了一些变化。

          二楼我记得有段时间不开放,改为咖啡馆了,现在则又恢复为书店,主要摆放生活和艺术类书籍。地下负一层则全部为书店的卖场,很像一个分类齐全的书库。漫步其间,如步入学术密林之中。

          一楼的几个新书推荐展台还在,其中在入口处最醒目的地方,依然是三联书店自家出版物的展台。三联书店的特别,在于它既是一家出版社,亦是一家实体书店。我记得过去这家书店叫三联韬奋图书中心,现在则改成了三联韬奋书店,但我还是喜欢它的简称。三联书店是有气魄的,它没有把这家书店,只办成一家出版社的门市部,这是了不起的地方。

          在三联书店的新书展台上,我还是选了一册三联202011月出版的《寄堂丛谈》,系清华大学中文系解志熙教授的文学论文集。之所以选了这册文集,乃是其中有篇解教授回忆与钱钟书、杨绛夫妇通信的往事,觉得尚可一读。

          后来读了解教授的这本论著,感觉其眼界开阔、见解独特,亦善挖掘资料,少有匠气。对于钱锺书先生的文与人,此公均极佩服,且对一些议论详加辩驳。他议论钱先生的文章,认为“精警透辟、机智风趣、通脱朗爽”。而对于周作人的文章,则认为“工愁善感、低回作态、自我修饰”。此番比较,可见其个人偏好。

          在三联书店的新书展台上,此行还选购了两册书。一为吕叔湘的文集《书太多了》,一为马雁的散文集《读书与跌宕自喜》。前者是商务印书馆推出的一个丛书系列,之前已经出版过金克木的《书读完了》、孙犁的《野味读书》、废名的《少年读书》。很显然,这套书都与“书”有关,也都是现代以来颇有水准的作品精选。

          之前,我未曾读过吕叔湘先生的书,这次不妨补课。记得沈昌文十分推荐吕叔湘先生的作品,后来推荐在辽宁教育出版社出版过《吕叔湘全集》。吕叔湘先生是语言学家,也是文章大家,此书中有其写给外孙吕大年的书信。吕大年后来成为中国社科院外国文学研究所的研究员,也是一位读书种子。中华书局曾出版吕大年的一册《替人读书》,薄薄的册子,十分耐读。

          马雁的《读书与跌宕自喜》系上海文艺新印本。本未曾想买,因马雁刚刚去世的时候,就买过一册《马雁散文集》作为纪念。此次修订出版的《读书与跌宕自喜》,与那册《马雁散文集》内容基本一致,只是恢复了马雁生前拟出版的书名,装帧也更为精致了。马雁的散文写得很不像散文,或读书札记,或流水纪事,或日常随感,细看却很有章法与想法。这是十分难得的。更有意思的是,马雁也读过吕叔湘的《书太多了》。

          别致的小展览令人感动

          从三联书店归来那日,在微信的朋友圈里,偶然看到旅京的一位内蒙古书友,竟然与我同日到访三联书店。

          这位朋友在三联书店选了一册王鼎钧的文集《〈古文观止〉化读》,还在朋友圈发了一张三联书店拍摄的照片。那是在一层南侧的玻璃橱窗旁,有一个小小的招贴,上面有沈昌文先生在三联书店看书的照片。照片上的沈先生,背着双肩包,头戴鸭舌帽,脸上还戴着黑色口罩,显然是时间并不太久远的留影。

          如今沈公已去,他喜欢的书和书店依然还在。这个招贴画上有一个标题:“沈昌文和他喜欢的书”,下面列举了沈公主持和推动在三联出版的一些丛书和名作,诸如“文化生活译丛”“新知文库”“现代西方学术名著译丛”“日本文化丛书”。招贴画的旁边,摆放着沈先生生前出版的《师承集》《师承集续编》和为纪念他的米寿而出版的文集《八八沈公》。奇怪的是,那日我在书店,竟然未曾发现这个关于沈公的细节。

          记得有一次,我去故宫看画,从北门出来后,直接到了三联书店。恰巧那时三联书店在举办一个关于王世襄先生的小展览,有王先生出版的各类著作,还有王先生的一些书法作品。展览虽然规模很小,但很别致。我在那个小展览参观了一番,很为这个举动而感动。

          责编:王硕

          联系我们 | 诚聘英才 | 广告征订 | 本站公告 | 法律声明 | 报纸订阅

          版权所有 Copyrights ? 2014-2019 www.8899ysw.com ALL RIGHTS Reserved 《法治周末》

          京ICP备10019071号-1 京报出证字第0143号

          京公网安备 11010502038778号

          2020国产高中学生在线视频,中文字幕大看蕉在线观看,黄网址在线播放,青青青爽在线视频免费观看 网站地图